하 늘 은 말 하 지 않 는 다

            子曰

                          天何言哉 四時行焉
                          천하언재 사시행언
                          百物生焉 天何言哉
                          백물생언 천하언재


                               공자께서 말씀하시기를

                               하늘이 무슨 말을 하는가

                               사철이 운행되고

                               만물이 생장하게 하지만

                               하늘이 무슨 말을 하는가.


                               하늘의 도를 따르는 것이

                               인간의 도리요 궁극적목표이다.

                               하늘의 도가 세상에 드러나는 것은

                               밤과 낮이 어김없이 반복되고

                               사철이 어김없이 제 때에 찾아오며

                               비와 눈과 바람 그리고 이슬이

                               제 때에 이르고

                               이로인해 천하의 만물이 생장하고

                               소멸하는 것이라고 했다.

                               우주의 운행은


                               하늘의 말을 통한 것이 아니라

                               저절로 그렇게 되는 것이니

                               그 이치를 깨달으라는 말이다.